The Two Faces of January is set in 1962, but it could just have easily been made in the same year, or even a decade earlier. The film – from Drive screenwriter Hossein Amini – is a close facsimile of the thrillers of half a century ago, to the point where it could be a…