The premise of The DUFF is taken from a novel published in 2010, but it feels two decades older than that. DUFF, you see, stands for “designated ugly fat friend”; the kind of jokey attempt at anthropological analysis of high schoolers that went out of fashion around Mean Girls. The film’s titular DUFF is Bianca…