I wish Sunset Song, Terence Davies’ adaptation of the 1930s novel of the same name, meant as much to me as it clearly did to the director.