Mary and the Witch’s Flower has a comforting familiarity, as though recalling the feeling of rewatching your favourite Ghibli film for the umpteenth time.