I have no personal experience of sadomasochism, but if its pop-culture depictions are anything to go by, the one constant – aside from whips, chains and leather – is stilted role-play. For example, My Mistress – the debut feature of Brisbane director Stephen Lance – has us observe dominatrix Maggie (Emmanuelle Béart) leading an unnamed…