The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford is somewhere between a history lesson and a thoughtful campfire tale, but without the romanticism this suggests – the outlaws here are real men, flawed, prideful, often inarticulate. This is not to say that the film is dry; its players may mumble their words, but the…