Maken-ki!’s second season is densely packed with boobs, innuendo and more boobs. It’s trashy, but it’s a whole lot of fun.