Brian de Palma’s work always has gigantic quotation marks about. He doesn’t tell stories; he makes “cinema.” His larger-than-life, garishly coloured style is best suited to big movies, stories of sex, violence and oversized emotions. On paper, his style seems perfectly suited to the lurid psychosexual thriller-cum-horror movie Dressed to Kill. There are some thrilling…