“Why can’t I be Frank?” That’s the question that comes to hang over milquetoast, mediocre keyboard player Jon (Domhnall Gleeson), just as the sullen mannequin-fucker Don (Scoot McNairy) predicted it would. The Frank in question is played by Michael Fassbender, though you’ll have to take my word for this, as he spends the majority of…