Whether or not you’re familiar with the life story of Brian Wilson, Beach Boys leader and troubled genius, Love & Mercy’s story will be a familiar one. How that story is told distinguishes is what the film from a raft of interchangeable musician biopics. Its potentially conventional rise-fall structure is softened by splitting the narrative…