I’m still not quite sure how to feel about “It’s Back,” an episode that’s equal parts messy and compelling. It reminded me of a later-era Sopranos episode, gently pushing against the boundaries of traditional television storytelling; feeling like no other show on television. It’s full of sharp writing: I loved how the show contrasted Shoshanna’s…