Girls is the perfect title for a show featuring characters who spend most of their time in a kind of arrested development: twenty year-old adolescents, unfettered by and uninterested in responsibility. The latest episode flipped that on its head, with each character in “It’s a Shame About Ray” coming across as a child play-acting as…