There’s a theory that there are no original stories left, only new ways to tell them. That’s definitely the case for Hell or High Water, an attempt to subvert the well worn cops-and-robbers story that almost succeeds.