This is an underdog story with heart, as entertaining (if not as well-crafted) as Coogler’s predecessor.