“Eye Spy” is the strongest episode of Marvel’s Agents of S.H.I.E.L.D. so far. It’s not without its problems, but it largely succeeds by avoiding the pitfalls that earlier episodes had recklessly tumbled into. The ensemble’s dynamic may not be all there yet, but that’s not necessarily a problem when the players are separated. The humour…