For a supposed “chick flick,” The Other Woman doesn’t demonstrate an especially high opinion of women. The hook – a wronged wife (Leslie Mann) and a pair of mistresses (Cameron Diaz and Kate Upton) team up to get revenge on their smarmy lover (Nikolaj Coster-Waldau) – seems to be an empowerment-of-women-type-deal on the surface. And…