There’s a glimmer of a great idea in Death Parade, but it’s ultimately little more than a unique curio.