Black Panther is a kind of inversion of the typical Marvel film; what works here is what doesn’t work about most of its compatriots and – sadly – vice versa.