Using an unexplained death to examine small town politics is a well-established trope. Why doesn’t it seem to work in Jasper Jones?