It’s hard to write about this Chinese-produced, Golden-Bear-winning film festival staple without talking about noir. The monochromatic English title hints at the film’s debt to the genre: a series of gruesome, unsolved murders; an alcoholic, disgraced detective; an enigmatic, beautiful femme fatale; an overarching sense of uncertainty. But the Chinese title – Bai Ri Yan…